Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| unusedcategories (discuter) (Traduire) | Catégories inutilisées |
| unusedcategories-summary (discuter) (Traduire) | |
| unusedcategoriestext (discuter) (Traduire) | Les catégories suivantes existent mais aucune page ou catégorie ne les utilise. |
| unusedimages (discuter) (Traduire) | Fichiers orphelins |
| unusedimages-summary (discuter) (Traduire) | |
| unusedimagestext (discuter) (Traduire) | Les fichiers suivants existent, mais ne sont inclus dans aucune page. Veuillez noter que d’autres sites peuvent avoir un lien direct vers un fichier, et donc qu’un fichier peut être listé ici alors qu’il est en réalité utilisé sur ces sites. |
| unusedtemplates (discuter) (Traduire) | Modèles inutilisés |
| unusedtemplates-summary (discuter) (Traduire) | |
| unusedtemplatestext (discuter) (Traduire) | Cette page liste toutes les pages de l’espace de noms « {{ns:template}} » qui ne sont incluses dans aucune autre page. N’oubliez pas de vérifier s’il n’y a pas d’autres liens vers les modèles avant de les supprimer. |
| unusedtemplateswlh (discuter) (Traduire) | autres liens |
| unwatch (discuter) (Traduire) | Ne plus suivre |
| unwatchedpages (discuter) (Traduire) | Pages ne faisant partie d’aucune liste de suivi |
| unwatchedpages-summary (discuter) (Traduire) | |
| unwatching (discuter) (Traduire) | Fin du suivi… |
| unwatchthispage (discuter) (Traduire) | Ne plus suivre |
| updated (discuter) (Traduire) | (Mis à jour) |
| updatedmarker (discuter) (Traduire) | modifié depuis ma dernière visite |
| upload (discuter) (Traduire) | Importer un fichier |
| upload-copy-upload-invalid-domain (discuter) (Traduire) | La copie des téléversements n’est pas disponible depuis ce domaine. |
| upload-curl-error28 (discuter) (Traduire) | Dépassement du délai lors de l'import |
| upload-curl-error28-text (discuter) (Traduire) | Le site a mis trop longtemps à répondre. Vérifiez que le site est en ligne, attendez un peu et réessayez. Vous pouvez aussi réessayer à une heure de moindre affluence. |
| upload-curl-error6 (discuter) (Traduire) | URL injoignable |
| upload-curl-error6-text (discuter) (Traduire) | L’URL fournie ne peut pas être atteinte. Veuillez vérifier que l’URL est correcte et que le site est en ligne. |
| upload-default-description (discuter) (Traduire) | - |
| upload-description (discuter) (Traduire) | Description du fichier |
| upload-disallowed-here (discuter) (Traduire) | Vous ne pouvez pas remplacer ce fichier. |
| upload-failure-msg (discuter) (Traduire) | Il y a eu un problème avec votre import depuis [$2] : $1 |
| upload-failure-subj (discuter) (Traduire) | Problème d'import |
| upload-file-error (discuter) (Traduire) | Erreur interne |
| upload-file-error-text (discuter) (Traduire) | Une erreur interne est survenue en voulant créer un fichier temporaire sur le serveur. Veuillez contacter un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]]. |
| upload-http-error (discuter) (Traduire) | Une erreur HTTP est survenue : $1 |
| upload-maxfilesize (discuter) (Traduire) | Taille maximale du fichier : $1 |
| upload-misc-error (discuter) (Traduire) | Erreur d’import inconnue |
| upload-misc-error-text (discuter) (Traduire) | Une erreur inconnue est survenue pendant l’import. Veuillez vérifier que l’URL est valide et accessible, puis essayer à nouveau. Si le problème persiste, contactez un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]]. |
| upload-options (discuter) (Traduire) | Options d’import de fichiers |
| upload-permitted (discuter) (Traduire) | Formats de fichiers autorisés : $1. |
| upload-preferred (discuter) (Traduire) | Formats de fichiers préférés : $1. |
| upload-prohibited (discuter) (Traduire) | Formats de fichiers interdits : $1. |
| upload-proto-error (discuter) (Traduire) | Protocole incorrect |
| upload-proto-error-text (discuter) (Traduire) | L’import requiert des URL commençant par <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (discuter) (Traduire) | '''Attention : Un fichier portant ce nom a été supprimé ou déplacé.''' Le journal des suppressions et celui des déplacements de cette page sont affichés ici pour informations : |
| upload-source (discuter) (Traduire) | Fichier source |
| upload-success-msg (discuter) (Traduire) | Votre import depuis [$2] a réussi. Il est disponible ici : [[:{{ns:file}}:$1]] |
| upload-success-subj (discuter) (Traduire) | Import effectué avec succès |
| upload-summary (discuter) (Traduire) | |
| upload-too-many-redirects (discuter) (Traduire) | L’URL contient trop de redirections. |
| upload-tryagain (discuter) (Traduire) | Envoyer la description du fichier modifiée |
| upload-warning-msg (discuter) (Traduire) | Un problème est survenu lors de l’import depuis [$2]. Vous pouvez revenir au [[Special:Upload/stash/$1|formulaire d’import]] pour le résoudre. |
| upload-warning-subj (discuter) (Traduire) | Avertissement lors de l’import |
| upload_directory_missing (discuter) (Traduire) | Le répertoire d’import de fichier ($1) est introuvable et n’a pas pu être créé par le serveur web. |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
