Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| statistics-views-total (discuter) (Traduire) | Visites |
| statistics-views-total-desc (discuter) (Traduire) | Les vues des pages non existantes et des pages spéciales ne sont pas incluses |
| storedversion (discuter) (Traduire) | La version enregistrée |
| stub-threshold (discuter) (Traduire) | Limite supérieure pour les <a href="#" class="stub">liens vers les ébauches</a> (octets) : |
| stub-threshold-disabled (discuter) (Traduire) | Désactivé |
| subcategories (discuter) (Traduire) | Sous-catégories |
| subject (discuter) (Traduire) | Sujet / titre : |
| subject-preview (discuter) (Traduire) | Prévisualisation du sujet/titre : |
| summary (discuter) (Traduire) | Résumé : |
| summary-preview (discuter) (Traduire) | Aperçu du résumé : |
| sun (discuter) (Traduire) | Dim. |
| sunday (discuter) (Traduire) | dimanche |
| sunday-at (discuter) (Traduire) | Dimanche à $1 |
| suppress (discuter) (Traduire) | Superviser |
| suppressedarticle (discuter) (Traduire) | suppressed "[[$1]]" |
| suppressionlog (discuter) (Traduire) | Journal des masquages |
| suppressionlogtext (discuter) (Traduire) | Voici la liste des masquages et des blocages qui portent sur du contenu caché aux administrateurs. Voir la [[Special:BlockList|liste des blocages]] pour la liste des bannissements et des blocages actuellement opérationnels. |
| suspicious-userlogout (discuter) (Traduire) | Votre demande de déconnexion a été refusée car il semble qu'elle a été envoyée par un navigateur cassé ou la mise en cache d'un proxy. |
| svg-long-desc (discuter) (Traduire) | Fichier SVG, résolution de $1 × $2 pixels, taille : $3 |
| svg-long-desc-animated (discuter) (Traduire) | Fichier SVG animé, taille $1 x $2 pixels, taille du fichier: $3 |
| svg-long-error (discuter) (Traduire) | Fichier SVG non valide: $1 |
| table_pager_empty (discuter) (Traduire) | Aucun résultat |
| table_pager_first (discuter) (Traduire) | Première page |
| table_pager_last (discuter) (Traduire) | Dernière page |
| table_pager_limit (discuter) (Traduire) | Afficher $1 éléments par page |
| table_pager_limit_label (discuter) (Traduire) | Résultats par page : |
| table_pager_limit_submit (discuter) (Traduire) | Envoyer |
| table_pager_next (discuter) (Traduire) | Page suivante |
| table_pager_prev (discuter) (Traduire) | Page précédente |
| tag-filter (discuter) (Traduire) | Filtrer les [[Special:Tags|balises]] : |
| tag-filter-submit (discuter) (Traduire) | Filtrer |
| tag-list-wrapper (discuter) (Traduire) | ([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Balise|Balises}}]] : $2) |
| tagline (discuter) (Traduire) | De {{SITENAME}} |
| tags (discuter) (Traduire) | Balises des modifications valides |
| tags-active-header (discuter) (Traduire) | Actif ? |
| tags-active-no (discuter) (Traduire) | Non |
| tags-active-yes (discuter) (Traduire) | Oui |
| tags-description-header (discuter) (Traduire) | Description complète de la balise |
| tags-display-header (discuter) (Traduire) | Apparence dans les listes de modifications |
| tags-edit (discuter) (Traduire) | modifier |
| tags-hitcount (discuter) (Traduire) | $1 modification{{PLURAL:$1||s}} |
| tags-hitcount-header (discuter) (Traduire) | Modifications balisées |
| tags-intro (discuter) (Traduire) | Cette page liste les balises que le logiciel peut utiliser pour marquer une modification et la signification de chacune. |
| tags-summary (discuter) (Traduire) | |
| tags-tag (discuter) (Traduire) | Nom de la balise |
| tags-title (discuter) (Traduire) | Balises |
| talk (discuter) (Traduire) | Discussion |
| talkpage (discuter) (Traduire) | Discussion sur cette page |
| talkpageheader (discuter) (Traduire) | - |
| talkpagelinktext (discuter) (Traduire) | discuter |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
