Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| mailerror (discuter) (Traduire) | Erreur lors de l'envoi du courriel : $1 |
| mailmypassword (discuter) (Traduire) | Réinitialiser le mot de passe |
| mailnologin (discuter) (Traduire) | Pas d'adresse d'expéditeur |
| mailnologintext (discuter) (Traduire) | Vous devez être [[Special:UserLogin|identifié]] et avoir indiqué une adresse électronique valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]] pour pouvoir envoyer des courriels à d'autres utilisateurs. |
| mainpage (discuter) (Traduire) | Accueil |
| mainpage-description (discuter) (Traduire) | Accueil |
| mainpage-nstab (discuter) (Traduire) | |
| mar (discuter) (Traduire) | mars |
| march (discuter) (Traduire) | mars |
| march-date (discuter) (Traduire) | $1 mars |
| march-gen (discuter) (Traduire) | mars |
| markaspatrolleddiff (discuter) (Traduire) | Marquer comme relue |
| markaspatrolledlink (discuter) (Traduire) | [$1] |
| markaspatrolledtext (discuter) (Traduire) | Marquer cette page comme relue |
| markedaspatrolled (discuter) (Traduire) | Marquée comme relue |
| markedaspatrollederror (discuter) (Traduire) | Ne peut être marquée comme relue |
| markedaspatrollederror-noautopatrol (discuter) (Traduire) | Vous n'avez pas le droit de marquer vos propres modifications comme relues. |
| markedaspatrollederrornotify (discuter) (Traduire) | Échec du marquage comme contrôlé. |
| markedaspatrollederrortext (discuter) (Traduire) | Vous devez sélectionner une version pour pouvoir la marquer comme relue. |
| markedaspatrollednotify (discuter) (Traduire) | Cette modification de $1 a été marquée comme relue. |
| markedaspatrolledtext (discuter) (Traduire) | La version sélectionnée de [[:$1]] a été marquée comme relue. |
| math-desc (discuter) (Traduire) | Rendre les formules mathématiques entre les balises <code><math></code> ... <code></math></code> |
| math-preference-mwmathinspector-description (discuter) (Traduire) | Ajouter le support expérimental à l’ÉditeurVisuel pour créer et modifier des formules mathématiques, à des fins de test avant la version généralisée. Rappelez-vous de toujours vérifier vos modifications avant d’enregistrer lors de l’utilisation de fonctionnalités expérimentales. |
| math-preference-mwmathinspector-discussion-link (discuter) (Traduire) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Beta_Features/Formulae |
| math-preference-mwmathinspector-info-link (discuter) (Traduire) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Beta_Features/Formulae |
| math-preference-mwmathinspector-label (discuter) (Traduire) | Modification de formules dans l’ÉditeurVisuel |
| math-visualeditor-mwmathinspector-title (discuter) (Traduire) | Formule |
| math_bad_output (discuter) (Traduire) | Impossible de créer ou d’écrire dans le répertoire math de sortie |
| math_bad_tmpdir (discuter) (Traduire) | Impossible de créer ou d’écrire dans le répertoire math temporaire |
| math_failure (discuter) (Traduire) | Pas réussi à analyser |
| math_image_error (discuter) (Traduire) | La conversion en PNG a échoué ; vérifiez l’installation de latex et dvipng (ou dvips + gs + convert) |
| math_invalidjson (discuter) (Traduire) | La réponse du serveur $1 est un JSON invalide |
| math_invalidresponse (discuter) (Traduire) | $1: Réponse invalide(« $3 ») du serveur « $2 » : |
| math_invalidxml (discuter) (Traduire) | MathML ou SVG n'est pas du XML valide. |
| math_lexing_error (discuter) (Traduire) | erreur lexicale |
| math_mathoid_error (discuter) (Traduire) | Erreur de conversion. Le serveur (« $1 ») a indiqué : « $2 » |
| math_notexvc (discuter) (Traduire) | L’exécutable <code>texvc</code> est introuvable. Lisez math/README pour le configurer. |
| math_notexvccheck (discuter) (Traduire) | Exécutable <code>texvccheck</code> absent ; veuillez lire math/README pour le configurer. |
| math_output_error (discuter) (Traduire) | Ne peut pas sauvegarder les images mathématiques dans le système de fichiers. |
| math_sample (discuter) (Traduire) | Entrez votre formule ici |
| math_syntax_error (discuter) (Traduire) | erreur de syntaxe |
| math_timeout (discuter) (Traduire) | $1 délais de "$2" |
| math_tip (discuter) (Traduire) | Formule mathématique (LaTeX) |
| math_unknown_error (discuter) (Traduire) | erreur indéterminée |
| math_unknown_function (discuter) (Traduire) | fonction inconnue « $1 » |
| math_xmlversion (discuter) (Traduire) | Attention : Vérification du type XML ignorée ! Vérifiez si votre installation de MediaWiki est en version wmf/1.22wmf7 ou plus récente. |
| maximum-size (discuter) (Traduire) | Taille maximum |
| may (discuter) (Traduire) | mai |
| may-date (discuter) (Traduire) | $1 mai |
| may-gen (discuter) (Traduire) | mai |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
